تاریخ و سابقه کارگران حمل نقل، همیشه به روشنی حامی و طرفدار صلح و برعلیه فاشیسم ، راسیسم و هر نوع اشغالگری و ستم بوده است. به این خاطر ما تبدیل بنادر ، فرودگاهها، کشتی ها و قطارهای اروپا را به مراکز رد و بدل مرگ تحمل نخواهیم کرد. ما عملیات بار کردن و تخلیه کردن کشتی ها و هواپیماها و غیره را تحمل نخواهیم کرد. حمل اسلحه به منطقه درگیری و جنگ و یا فراهم کردن خدمات تدارکاتی برای آن، کمک به تغذیه سیستمی که هر روزه هزاران انسان بی گناه و مخصوصا زنان و کودکان را سلاخی می کند، را تحمل نخواهیم کرد،
در پاسخ به درخواست‌های دردناک مردم و کارگران فلسطین، اتحادیه های کارگری این درخواست را امضا نموده و با نماینده گی از کارگران حمل و نقل ایتالیا و یونان و ترکیه مجددا بر تصمیم مشترک خود برای توقف و ممانعت از بارگیری و تخلیه هر نوع سلاح، و مواد جنگی و هرگونه وسیله ای که بتواند سوخت ماشین قتل عام فلسطینی ها را تأمین کند، تاکید می کنیم.
برای ما، این ابتکار مشترک قدمی دیگر رو به جلو در سنت طولانی و افتخار‌آمیز صلح کارگران ترانسپورت اروپاست . ما در صف اول هرگونه آکسیون و تظاهرات که خواستار توقف سریع قتل عام در غزه باشد، خواهیم بود. ما از حکومت‌های کشورهای خود خواهانیم که ارسال اسلحه از بندرهای ما را متوقف کنند و از حمایت دست هایی که مردم فلسطین را به قتل می رسانند، دست بردارند.
برای صلح و فلسطینی آزاد،
ما از اتحادیه های بار اندازان، کارگران کشتی،کارگران فرودگاه، کارگران راه آهن، و تمام کارگران حمل و نقل در اروپا می خواهیم که این امر ما را حمایت کرده و همکاران خود در سراسر اروپا را برای اقدامی مشترک فراخوان بدهند.
ترجمه: فرزاد نازاری