پس از ماهها تهدید نظامی و بازیهای دیپلماتیک میان آمریکا و ایران، در ۲۸ فوریه ۲۰۲۶ حمله نظامی گستردهای از سوی آمریکا و اسرائیل آغاز شد. این جنگی هولناک و ویرانگر است که بیش از ۱۷۴ شهر ایران را تحت تأثیر قرار داده است. ایران نیز در پاسخ، اسرائیل و پایگاههای نظامی آمریکا در خاورمیانه را بمباران کرد. این وضعیت جهان را در خطر بزرگی قرار داده و هیچکس نمیداند این جنگ چگونه پایان خواهد یافت.
در چنین شرایطی، غیرنظامیان قربانیان این جنگ غیرانسانی هستند. برخلاف آنچه آمریکا و اسرائیل میگویند، این جنگ خاورمیانه را برای همیشه تغییر خواهد داد. ادعاهایی مانند "این جنگ برای نابود کردن سلاحهای هستهای ایران است" یا "برای آوردن آزادی برای مردم ایران" درست نیست. هدف واقعی، بازسازی و شکل دادن به "خاورمیانه جدید" است. این جنگ علیه مردم آزادیخواه ایران و علیه خودِ انسانیت است.
درخواست برای توقف فوری این جنگ به معنای حمایت ما از رژیم جمهوری اسلامی نیست. آن رژیم طی ۴۷ سال گذشته برای مردم ایران فقر، بیعدالتی، زندان و اعدام به همراه داشته است. با این حال، این جنگ به جنبش داخلی برای سرنگونی رژیم، جنبشی که توسط زنان، کارگران، جوانان، معلمان و دانشجویان هدایت میشود، آسیب میزند. این جنگ آن پیشرفتها را به عقب میراند.
برخی گروهها، مانند گروه رضا پهلوی، مجاهدین و برخی احزاب کُرد، بهطور غیرمسئولانهای عمل میکنند. آنها ادعا میکنند که آمادهاند به عنوان سرباز برای آمریکا و اسرائیل خدمت کنند. آنها این جنگ ویرانگر را "نعمت" مینامند، فقط برای آنکه سهمی از قدرت آینده به دست آورند. آنها حاضرند برای منافع خود شاهد ویرانی مدارس و بیمارستانها و کشته شدن مردم باشند. این خواست مردم ایران نیست. مردم میدانند که بمباران شهرها و آواره شدن هزاران نفر تنها جامعه را نابود میکند؛ همانطور که در عراق، لیبی، افغانستان و سوریه اتفاق افتاد. این آزادی نیست؛ بلکه طرحی از سوی قدرتهای بزرگ است. کسانی که برای این جنگ هورا میکشند باید محکوم شوند. آینده سیاسی ایران باید تنها توسط مردم خود ایران تعیین شود، نه با مداخله نظامی خارجی.
اقدامات ترامپ و نتانیاهو نشان میدهد که آنها هیچ احترامی برای حقوق بینالملل یا حقوق سایر ملتها قائل نیستند. آنها جهان را به سوی یک درگیری تاریک کشاندهاند. وظیفه همه مردم و طبقه کارگر در سراسر جهان است که در برابر این جنگ بایستند و بگویند: "این جنگ، جنگ ما نیست."
متوقف کردن جنگ مهمترین گام است. ایستادن در برابر این جنگ به معنای حمایت از مبارزه واقعی مردم ایران برای صلح، امنیت و آزادی است. این تنها موضع واقعی در برابر نظامیگری و جنایت در جهان است.
۶ مارس ۲۰۲۶
* ترجمه مطلب منتشر شده در سایت "ورکر لیبرتی" از انگلیسی به فارسی