|
از عراق تا ایران و لبنان جدالی به وسعت خاورمیانه شعله اعتراضات حق طلبانه کارگران و مردم محروم از ایران تا عراق و لبنان را فرا گرفته است. این سه کشور محل جدالی وسیع علیه استبداد، علیه فقر و محرومیت و علیه حکومتها و نیروهای در قدرت اند. ماهیت این تحرکات اعتراضی، مستقل از سرنوشت آنها، یکی است: کارگران، زحمتکشان، زنان و نسل جوان در همه این جوامع از فقر و بی حقوقی، از نبودن امنیت، آسایش و رفاه به ستوه آمده و اعلام کرده اند که این وضع را تحمل نخواهند کرد! مدتها است خاورمیانه به محل جدال قدرتهای اصلی جهان و دول مرتجع و همپیمانان آنها تبدیل شده است. سوریه و لیبی و یمن به ویرانه تبدیل شده است. مردم عراق، پس از حمله آمریکا و متحدین او و جنایت و توحشی که به آنها تحمیل کردند، حدود سه ده است علاوه بر جنگ و تباهی، نا امنی و ترور، در فقر و محرومیت مطلق به سر میبرند. مردم ایران چهل سال است برای آزادی و رفاه و زندگی انسانی با یکی از جنایتکارترین و مستبدترین حکومتهای تاریخ بشر در جدالند. امروز محکومین در ایران، لبنان و عراق به پا خاسته اند، علیه حاکمان اعلام جنگ کرده اند و جز به زیر کشیدن آنها به چیزی رضایت نمیکنند. اعتراضات این دوره کارگران و زحمتکشان در این منطقه، شعله جنبشی عدالتخوهانه در خاورمیانه قومی- مذهبی شده را برافروخته است و نور امیدی در کل منطقه تابانده است. اعتراضات وسیع توده ای از لبنان تا دهها شهر در عراق و صدها شهر در ایران، فضای سیاسی این منطقه را تغییر داده است. مردم در هر سه کشور با شعار و مطالبات مشابه برای آزادی و برابری به میدان آمده اند. احساس همسرنوشتی آنها که مرزهای کاذب "ملی و قومی و مذهبی" را زیر پا گذاشته لزره بر اندام حاکمین و همه دستجات جانی و کانگسترهای نظامی و آدمکش انداخته است. مردم آزادیخواه منطقه، کارگران و استثمار شدگان، در کنار هم اعلام کرده اند که برای عدالت، رفاه، آزادی و جامعه انسانی و امن به میدان آمده اند. آنها خوهان قطع دست همه دولتهای محلی و بین المللی، همه تبهکاران قومی و مذهبی و بورژوا بر سرنوشت خود هستند. همین حقیقت نه تنها دولتهای مرتجع حاکم بر این سه کشور را به هراس انداخته است، بعلاوه کل ارتجاع محلی و بین المللی را نگران کرده است. نگران از نسیم عدالتخواهی، نسیم برابری طلبی که امروز در این کشورها میوزد و نور امیدی در کل خاورمیانه و جهان ایجاد کرده است. پیروزی اعتراض و مبارزات این دوره در همه این کشورها در گرو تامین افق و پرچم روشن سیاسی رادیکال، در گرو اتحاد کارگران و اقشار زحمتکش، در گرو عروج طبقه کارگر متحد و در گرو تامین رهبری در این اعتراضات توسط کارگران کمونیست و احزاب کمونیستی این طبقه است. ما سه حزب کمونیست کارگری عراق و کردستان و حزب حکمتیست (خط رسمی) به عنوان سه حزب کمونیست کارگری در این جغرافیا تامین چنین امر مهمی را وظیفه خود میدانیم. ما با همه نیروی خود برای به پیروزی رساندن این جنبش برای رفاه، آزادی، برابری و امنیت و سعادت تلاش خواهیم کرد. ما همه کمونیستها، همه رهبران دلسوز و هوشیار طبقه کارگر، همه زنان و جوانان فعال و رادیکال را برای تامین شرایط پیروزی این اعتراضات، به اتحاد حول پرچم آزادیخواهانه کمونیستی خود فرامیخوانیم. بی تردید پیروزی اعتراضات برابری طلبانه در هر یک از این کشورها پیش درآمد تحولات انقلابی در خاورمیانه و جهان خواهد بود.
حزب کمونیست کارگری عراق حزب کمونیست کارگری کردستان حزب حکمتیست (خط رسمی) چهارم دسامبر ٢٠١٩
ترجمه کردی:
لەعێراقەوە تا ئێران و لوبنان، ململانێیەك بە پانتایی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست ئاگری ناڕەزایەتی بەرهەقی کرێکاران و خەڵکی بێبەش لە ئێرانەوە تا عێراق و لوبنان کڵپەی سەندوە. هەرسێ ووڵات بوونەتە مەڵبەندی ململانێیەکی پانوبەرین دژی سەرکوت، هەژاری و بێبەشی و دژی حکومەت و هێزە دەسەڵاتدارەکان. ریشەی ئەم ناڕەزایەتیانە، بەدەر لەوەی ئاکامەکەی چی دەبێت، یەك شتە: ئەویش ئەوەیە کە کرێکاران، زەحمەتکێشان، ژنان و گەنجانی ئەم کۆمەڵگایانە لەدەست هەژاری و بێمافی، نەبوونی ئاسایش و ئارامی و نەبوونی خۆشگوزەرانیەوە وەتەنگهاتوون و ڕایانگەیاندوە کە چیدی ئەم بارودۆخە تەحەمول ناکەن! لەمێژە رۆژهەڵاتی ناوەڕاست بووەتە مەیدانی کێشمەکێشی نێوان هێزە سەرەکیەکانی دنیا و دەوڵەتانی کۆنەپەرستی هاوپەیمانیان. سوریا و لیبیاو یەمەن وێرانکراون. خەڵکی عێراق، دوای هێرشی ئەمریکاو هاوپەیمانەکانی و ئەو تاوانانەی دژی ئەو خەڵکە ئەنجامیان دا، ماوەی سێ دەیەیە، سەرباری شەڕ و وێرانکاری، نائارامی و تیرۆر، لەهەژاری و بێبەشی ڕەهادا ڕاگیراون. خەڵکی ئێران ماوەی چل ساڵە لەپێناو ئازادی و خۆشگوزەرانی و ژیانێکی شایستەی مرۆڤ دا دژی دڕندەترین و سەرکوتگەرترین دەوڵەتەکانی مێژووی مرۆڤایەتی لەململانێ و کێشمەکێشدان. ئەمڕۆ خەڵکی چەوساوە لە عێراق، ئێران و لوبنان هاتوونەتە مەیدان و لە دژی دەسەڵاتداران جەنگیان ڕاگەیاندوەو بێجگە لە هێنانەخوارەوەیان بەشتێکی دیکە ڕازی نابن. ناڕەزایەتیەکانی ئەم دواییانەی کرێکاران و زەحمەتکێشانی ناوچەکە، مەشخەڵی بزوتنەوەیەکی عەدالەتخوازانەی لە رۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا کە بەزۆر پێناسەیەکی نەتەوەیی- مەزهەبی بەبەرداکراوە، داگیرساندوە و تیشکی ئومێدو هیوا لەسەراسەری ناوچەکەدا پەخش دەکاتەوە. ناڕەزایەتیە فراوانە جەماوەریەکان لە لوبنانەوە تا دەیان شاری عێراق و سەدان شاری ئێران، کەشوهەوای سیاسی ناوچەکەی گۆڕیوە. خەڵکی هەرسێ ووڵات بە دروشم و خواستی هاوشێوەوە لەپێناو ئازادی و یەکسانی دا هاتونەتە مەیدان. هەستی هاوچارەنوسی ئەو خەڵکە کە سەرجەم سنورە درۆزنە" نەتەوەیی و ئەتنیکی ودینی"یەکانی لەژێرپێ ناوە، ترسی خستۆتە دڵی هەموو دەسەڵاتداران و گروپە چەتەو تاوانبارو مرۆڤکوژە چەکبەدەستەکان. خەڵکی ئازادیخوازی ناوچەکە، کرێکاران و چەوساوەکان، پێکەوە ئەوەیان ڕاگەیاندوە کە بۆ عەدالەت، خۆشگوزەرانی و ئازادی و کۆمەڵگایەکی ئینسانی و ئارام هاتونەتە مەیدان. ئەوان خوازیاری بڕینی دەستی دەوڵەتانی کۆنەپەرستی ناوچەکەو جیهان و هەموو تاوانبارە نەتەوەپەرست و مەزهەبی و بۆرژواییەکانن لە چارەنوسی خۆیاندا. ئەم ڕاستیە نەك هەر تەنها دەوڵەتە کۆنەپەرستە دەسەڵاتدارەکانی لەم سێ ووڵاتەدا هەراسان کردوە، بەڵکو سەرجەم کۆنەپەرستیی لە ناوچەکەو جیهانیشدا نیگەران و ناڕەحەت کردوە. ئەوان لەو شنەبای عەدالەتخوازی و یەکسانیخوازیە نیگەران و ناڕەزاحەتن کە ئەمڕۆ لەم ووڵاتانەدا هەڵیکردوە و چرایەکی ئومیدی لەسەراسەری رۆژهەڵاتی ناوەڕاست و جیهاندا داگیرساندوە. سەرکەوتنی ناڕەزایەتیەکان و خەباتی ئەم قۆناغە لە هەرسێ ووڵاتدا بەستراوەتەوە بە دابینبوونی ئاڵا و ئاسۆی ڕۆشنی سیاسی و ڕادیکاڵەوە، بە یەکگرتوویی کرێکاران و توێژە زەحمەتکێشەکانەوە، بە سەربەزکردنەوەی یەکگرتوانەی چینی کرێکارەوە، بە دابینکردنی ڕابەرایەتی بۆ ئەم ناڕەزایەتیانە لەلایەن کرێکارانی کۆمۆنیست و حزبە کۆمۆنیستەکانی چینی کرێکارەوە. ئێمە سێ حزبی کۆمۆنیستی کرێکاریی کوردستان و عێراق و ئێران حیکمەتی- خەتی ڕەسمی، وەکو سێ حزبی کۆمۆنیستی کرێکاری لەناوچەکەدا، دابینکردنی ئەو ڕابەرایەتیە بە ئەرکی خۆمان دەزانین. ئێمە بەهەموو توانامانەوە هەوڵ دەدەین ئەم بزوتنەوەیە کە لەپێناو خۆشگوزەرانی و ئازادی و یەکسانی و ئارامی و خۆشبەختیدا بەڕێکەوتوە، بەسەرکەوتن بگەیەنین. ئێمە هەموو کۆمۆنیستەکان، هەموو ڕابەرانی دلسۆز و هوشیاری چینی کرێکار، هەموو ژنان و لاوانی چالاک و رادیکاڵ بۆ دابینکردنی پێداویستیەکانی سەرکەوتنی ئەم ناڕەزایەتیانە لەڕێگای یەکگرتووبوونەوە لەدەوری ئاڵای ئازادیخوازانەی کۆمۆنیستی خۆمان بانگەواز دەکەین. گومان لەوەدا نیە کە سەرکەوتنی ناڕەزایەتیە یەکسانیخوازانەکانی هەرکام لەم ووڵاتانە دەبێتە مژدەبەخشی ئاڵوگۆڕی شۆڕشگێڕانە لە رۆژهەڵاتی ناوەڕاست و جیهاندا.
حزبی کۆمۆنیستی کرێکاریی کوردستان حزبی کۆمۆنیستی کرێکاریی عێراق حزبی کۆمۆنیستی کرێکاریی حیکمەتسیت-خەتی ڕەسمی ٥ی دیسەمبەری ٢٠١٩
|
