|
ترجمه نامه اعتراضی کارگران آمریکا علیه جنگ
به: رهبر،علی خامنه ای؛ رئیس جمهور، حسن روحانی؛ رئیس مجلس، علی لاریجانی؛ رئیس
قوه قضائیه، صادق لاریجانی؛ و
اعضای قوه قضائیه و دولت جمهوری اسلامی ایران
همه کارگران
زندانی و بازداشتی را آزاد کنید! به حقوق کارگری و انسانی در ایران احترام
بزارید!
من مطلع شده ام که در روزها و هفته های اخیر، کارگران و فعالان کارگری زیادی در
ایران یا بازداشت شده اند و یا توسط نیروهای اطلاعاتی و امنیتی جمهوری اسلامی
ایران احضار شده اند. من به شدت آزار و اذیت ناعادلانه، بازداشت و احکام تحمیل
شده بر این فعالان کارگری را محکوم میکنم. من آزار مداوم و بازداشت فعالان
کارگری در ایران از جمله سرکوب تلاشها جهت سازماندهی روز اول ماه مه را محکوم
میکنم. تمام فعالان کارگری که بازداشت و زندانی شده اند و یا در نتیجه بکارگیری
حقوق بین المللی انسانی و کارگری خود مجازات شده اند، باید فوری و بدون قید و
شرط آزاد شوند. هر گونه آزار و اذیت آنها باید متوقف شود. من از دولت ایران
می خواهم به به طور کامل حق همه کارگران برای سازماندهی در هر اتحادیه ای به
انتخاب خود، انتخاب رهبران خود، و مذاکره آزادانه در دفاع از منافع خود، مطابق
با کنوانسیون های سازمان بین المللی کار و منشور سازمان ملل متحد. را احترام
بگذارد و بطور کامل رعایت کند. هیچ جامعه ای نمی تواند ادعا کند که دموکراتیک
یا آزاد است اگر کارگران آزادی تشکل و آزادی بیان در دفاع از منافع خود نداشته
باشند.
کارگران و فعالان کارگری دستگیر شده از جمله عبارتند از: ابراهیم مددی، معاون
رئیس، و داود رضوی، عضو هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران
و حومه، که در ساعات اولیه چهارشنبه ۲۹ آوریل ۲۰۱۵ بازداشت و سپس به زندان اوین
انتقال داده شدند. محمود صالحی، فعال کارگری شناخته شده و عضو کمیته هماهنگی
برای کمک به ایجاد تشکلهای کارگری، و عثمان اسماعیلی، فعال کارگری و سخنگوی
کمیته دفاع از کارگران مهاباد، به ترتیب در شهرستانهای سقز و مهاباد در تاریخ
۲۸ آوریل ۲۰۱۵ بازداشت شدند. خالد حسینی، فعال کارگری و عضو کمیته هماهنگی،
چندین بار احضار و توسط ماموران امنیتی در شهر سنندج بازجویی شده است.
در روز چهارشنبه 29 آوریل سال 2015، پدرام نصرالهی، یکی دیگر از فعالان کارگری
شناخته شده و عضو کمیته هماهنگی در شهرستان سنندج، توسط ماموران لباس شخصی در
هنگامیکه همراه با همسرش در منزل یکی از دوستانشان مهمان بودند توسط ماموران
لباس شخصی مورد حمله قرار گرفته و دستگیر شد. به گزارش کمیته هماهنگی، عوامل
امنیتی، بدون حکم و یا هر توضیح، با مشت و لگد پدرام را در مقابل همسر خود و
صاحب خانه ضرب و شتم کردند و سپس بازداشتش کردند. همچنین، شیث امانی، عضو هیئت
مدیره اتحادیه آزاد کارگران ایران، در تاریخ ۳۰ آوریل ۲۰۱۵، به وزارت اطلاعات
در سنندج احضار شد و برای بیش از 5 ساعت تحت بازجویی قرار گرفت. عوامل وزارت
اطلاعات در این بازجویی سعی کردند که آقای امانی و تشکل او را برای متوقف کردن
تلاش هایشان برای سازماندهی روز اول ماه مه تحت فشار قرار دهند.
در طول روزها و هفته هایی اخیر رضا امجدی، کوروش بخشنده، حامد محمودنژاد و نظام
صادقی، همه از فعالان کارگری و اعضای کمیته هماهنگی، و فواد و آرام زندی، هر دو
فعال کارگری در سنندج، همراه با منیژه صادقی، فعال حقوق کودکان و زنان، توسط
نیروهای امنیتی و اطلاعاتی دستگیر و زندانی شده اند. علاوه بر این، ریبوار
عبداللهی، فعال کارگری و عضو کمیته هماهنگی، در ۱۱ آوریل ۲۰۱۵ پس از اینکه به
یک سال زندان محکوم شده بود زندانی شد. او در حال حاضر دوران محکومیت زندان خود
را در سنندج می گذارند.
یوسف آب خرابات و واحد سیده، فعالان کارگری و اعضای کمیته هماهنگی در مهاباد،
هر یک دو سال حبس دریافت کرده اند و در حال حاضر دوران محکومیت خود را
میگذرانند. به حسن رسول نژاد، فعال کارگری و عضو دیگر کمیته هماهنگی یک سال
زندان داده شده است.
هادی تنومند و جمال میناشیری، هر دو از فعالین کارگری و اعضای کمیته هماهنگی،
به هر کدام 3.5 سال زندان داده شده است و در انتظار حکم دادگاه تجدید نظر می
باشند. قاسم و ابراهیم مصطفی پور و محمد کریمی، فعالان کارگری و اعضای کمیته
هماهنگی، هر کدام به 2 سال زندان محکوم شده اند و آنها در حال حاضر منتظر
دادگاه تجدید نظر میباشند. جعفر عظیم زاده و جمیل محمدی، فعالان کارگری و اعضای
هیئت مدیره اتحادیه آزاد کارگران، به ترتیب به 6 و 3.5 سال زندان محکوم شده اند
و فرزاد مرادی نیا، یکی دیگر از اعضای کمیته هماهنگی، در انتظار حکم دادگاه می
باشد.
در هفته های اخیر، اولین احكام پس از محاکمه ۳۰ نفر کارگر به دلیل شرکت در
تظاهرات سال گذشته در معدن چادرملو صادر شده است. پنج نفر از این کارگران، که
به "اخلال در نظم و جلوگیری از حقوق دیگران" متهم شده اند، به یک سال زندان و
نیز شلاق محکوم شده اند.
لازم است که اینرا نیز برجسته کنیم که تعداد دیگری از فعالان کارگری همچنان
زندانی می باشند و مورد آزار و اذیت دائمی قرار دارند. فعالان کارگری شناخته
شده ایران، شاهرخ زمانی و محمد جراحی، از ژوئن ۲۰۱۱ زندانی شده اند و بهنام
ابراهیم زاده، فعال کارگری دیگر که به خوبی شناخته شده است، از ماه ژوئن سال
۲۰۱۰ در زندان است. رضا شهابی، که از ژوئن ۲۰۱۰ زندانی بوده است، در حال حاضر
در مرخصی استعلاجی به علت جراحی و بدتر شدن شرایط سلامتی اش در اثر بدرفتاری
هایی که در زندان متحمل شده بود، می باشد. رسول بداقی، عضو کانون صنفی معلمان
تهران از سپتامبر ۲۰۰۹ زندانی است.
به این نقض فاحش حقوق کارگری و انسانی پایان دهید. به آزار و اذیت و محاکمه
کارگران به خاطر تلاش برای احقاق حقوق خود پایان دهید. به آزادی تشکل و بیان در
ایران احترام بزارید.
اول مه ۲۰۱۵
مایکل آیزنشر
هماهنگ کننده کشوری
کارگران آمریکا علیه جنگ
ترجمه و بازتکثیر از اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران
Translated and redistributed by: International Alliance in Support of
Workers in Iran (IASWI)
info@workers-iran.org
/
http://www.workers-iran.org
|