مقدمه ایرج فرزاد

توضیح

بنا را بر این گذاشته بودیم که به مناسبت هفته منصور حکمت در سال ۲۰۰۶، یک مجموعه دو جلدی از منتخب آثار او منتشر کنیم که علاوه بر ترکیبی از منتخب آثار یک جلدی، نوشته ها و آثار چاپ نشده او را نیز در بر گیرد. در ضمن در نظر داشتیم که اشتباهات منتخب آثار یک جلدی را هم تصحیح کنیم. دوستان زیادی محبت کردند و ما را از این اشتباهات مطلع کرده اند.

اما متاسفانه، این کار مقدور نشد و بنابراین ترجیح دادیم که بخش قابل توجه ای از مطالب آماده انتشار را بصورت ضمیمه منتخب آثار یک جلدی اى که در سال گذشته چاپ شد منتشر کنیم. گذاشتن نام جلد ۲ بر این مجموعه دو مشکل را بوجود می آورد؛ اولا - منتخب آثاری که در سال گذشته منتشر شد همانطور که از عنوان آن بر می آید یک جلدی است و جلد دوم آن معنی ندارد. ثانیا عنوان جلد ۲ این شبهه را بوجود می آورد که مطالب این جلد از لحاظ زمانی متاخر تر هستند که اینطور نیست. از نظر زمانى این ضمیمه کل دوره فعالیت سیاسی منصور حکمت را میپوشاند. امید اینست که درآینده با آماده شدن ماتریال کافی منتخب آثار چند جلدی حکمت را منتشر کنیم.

متاسفانه در سال گذشته انتشار منتخب آثار منصور حکمت با عکس العمل هیستریک آذر ماجدی و رهبری جدید حزب کمونیست کارگری روبرو شد. آنها با "حق طبع محفوظ" آذر ماجدى بر این آثار و همچنین حق "ادیت و ویراستاری و انتشار" انحصاری ایشان، به ما عنوان "سارق"، "دزد" و غیره دادند. پاسخ ما، از طرف کورش مدرسی، به این ادعا ها و این نوشته های سخیف همان وقت منتشر شد و برای ثبت در تاریخ در مقدمه این مجموعه نیز آمده است و ما را از پرداختن مجدد به آنها بی نیاز میسازد.

بخش مهمی از مطالب این مجموعه، مکتوب شده مباحثات شفاهی منصور حکمت است. اما مکتوب کردن این بحث ها، در حالیکه متاسفانه خود او نیست تا صحت انطباق آنها را با آنچه که مد نظر خودش بوده است تایید کند، ما را ناچار میکند که به اصل گفتار او وفادار بمانیم علیرغم اینکه متن را پیچیده تر میکند. هر نوع ادیت مضمونی در مکتوب کردن این گفته ها به ناچار رنگ سیاسی و قضاوت ادیتور را بر خود خواهد داشت و در شرایطی که منصور حکمت در میان ما نیست، دست بردن در این متون به نام او بدور از وجدان سیاسی و آکادمیک خواهد بود.

اکثر قریب به اتفاق این مباحث شفاهی توسط من پیاده، مقابله و ادیت شده اند. این شامل آن متون کتبی ای نیز میشود که از سایت آرشیو آثار منصور حکمت (hekmat.public-archive.net) که توسط خسرو داور اداره میشود برگرفته ام و همچنین متونی که توسط سعید یگانه، کورش مدرسی و فاتح شیخ پیاده و ادیت شده اند، میشود.

برای سهولت در خواندن بعضی از مطالب تیتر و سو تیترهائی انتخاب شده که از متن مباحث شفاهی استخراج کرده ام. در اصل مباحث شفاهی چنین تیتر و سوتیترهائی موجود نیستند. لازم میدانم تاکید کنم که علیرغم همه وسواسی که جهت وفادار بودن به مباحث شفاهی منصور حکمت به خرج داده ام، مسئولیت کامل انطباق آنها را با مباحث شفاهی منصور حکمت کاملا برعهده من است.

هدف من و حزب حکمتیست از انتشار آثار منصور حکمت قابل دسترس کردن کمونیسم منصور حکمت است. یعنى انتشار کلیه آثار او بدون هیچگونه فیلتر و سانسور.

لازم میدانم که از کورش مدرسی بخاطر اینکه از آرشیو خود، تعداد زیادی از مطالب و نامه هائی را که برای اولین بار انتشار بیرونی می یابند را در اختیارم گذاشته است، از فاتح شیح براى بر عهده گرفتن ادیت ادبی و مقابله آیا پیروزی کمونیسم در ایران ممکن است، و سمینار منصور حکمت در انجمن مارکس لندن در سال ۲۰۰۰ تحت عنوان مبانی کمونیسم کارگری، سمینار دوم، و همچنین از نسرین جلالى، داریوش نیکنام و بهروز مدرسى براى تلاش شان براى چاپ این کتاب تشکر میکنم.

و بالاخره باید از خسرو داور باردیگر نهایت تشکر قلبی خود را اعلام کنم که بدون تلاش شبانه روزی او برای در دسترس گذاشتن آثار منصور حکمت در سایت آرشیو آثار منصور حکمت، انتشار این مجموعه فعلی نیز ناممکن می بود.

با تذکر بجای خسرو داور، بلافاصله بعد از انتشار مجموعه آثار یک جلدی متوجه شدم که مطلب " درباره وحدت" که به نام منصور حکمت درج شده است در واقع متعلق به حبیب فرزاد (ف. پرتو) است. با بت این اشتباه از شما و بویژه از حبیب فرزاد عذر میخواهم.

ایرج فرزاد آوریل ۲۰۰۶