هزاران تن از کارگران بخش مهندسی دست به اعتصاب زدند
ترجمه: بهزاد جواهری
دهها هزار کارگر در بخش مهندسی آلمان دست به اعتصابی یک روزه در دوشنبه 3 نوامبر 2008 زده اند. این در حالی است که اتحادیه کارگری آی.جی متال برای دستیابی به 8 درصد افزایش حقوق کارگران رای به ادامه اعتصاب داده است.
این اعتصاب یک روزه که روز دوشنبه شروع شد قرار است که هر روزه در کارخانه های دیگری تا روز جمعه ادامه یابد. اتحادیه آی.جی متال پیشنهاد افزایش حقوق 2.1 درصد بعلاوه 1.6 درصد پاداش را رد کرده است. و این پیشنهاد را برای 3.6 ملیون کارگر در صنعت محصولات فلزی و برقی که در واقع پایینتر از نرخ تورم است را توهین آمیز نامیده است.
بر اساس گزارشی از اتحادیه آی.جی متال از میان کارخانه هایی که کارگران با اعتصاب باعث تعطیلی خطوط تولید شده اند می توان از کارخانه ماشین سازی در سارلویس نزدیکی مرز فرانسه که صاحب آن شرکت فورد موتور است و همچنین کارخانه ژلت در برلین که تیغ تولید می کند را نام برد.
اتحادیه آی.جی متال نزدیک به 30 هزار نفر از اعضای خویش را در صدها شرکت که در چهار ایالت هس، راینلند-پالاتینت، تورینگیا و سارلند کار می کنند دعوت به شرکت در اعتصاب نموده است. تعداد کمتری از کارگران در ایالتهای دیگر به اعتصاب پیوسته اند.
قرار است که مذاکره کنندگان از طرف اتحادیه کارگری و کارفرماها در 11 نوامبر برای چهارمین دور از مذاکرات همدیگر را ببینند.
چشم انداز اعتصاب عمومی نامحدود
اگر راه حلی تا اواسط نوامبر یافت نشود، اتحادیه کارگری می تواند مذاکرات را شکست خورده اعلام کند و از اعضایش بخواهد که که به اعتصاب نامحدود رای بدهند.
روزنامه آلمانی، بیلد، در روز دوشنبه ادعا نمود که اتحادیه ذخیره مالی برابر با 2 بلیون یورو دارد که می تواند به کارگران اعتصابی پرداخت کند. در آلمان اتحادیه های کارگری از حق عضویتها برای پرداخت حقوق معوقه کارگران اعتصابی استفاده می کنند.
اعتصابها در زمانی رخ می دهد که سازندگان ماشین مانند دایملر آ.جی، جنرال موتورز شاخه اپل و بی ام دبلیو اعلام نموده اند که کارخانجات ماشین سازی را برای جلوگیری از ضرر در نتیجه کاهش سفارشات که ناشی از بحران مالی جهانی است را موقتا تعطیل می کنند.
در باواریا کارخانه های اصلی بی.ام.دبلیو پنج روز تعطیلی را از روز دوشنبه شروع کردند و 40 هزار کارگر در خانه ماندند. شرکتهای آلمانی معمولا در زمان تعطیلی کارخانه ها به کارگران غرامت پرداخت می کنند.
صدها کارخانه تحت تاثیر اعتصابها قرار گرفته اند
صدها مرکز تولیدی مخصوصا در ایالتهای هس، راینلند-پالاتینت، تورینگیا و سارلند که کارگران در آن دست به اعتصاب زده اند تحت تاثیر اعتصابات قرار گرفته اند.
همچنین انتظار می رود که هزاران کارگر دیگر در صنعت فلز سازی در بادن-وورتمبرگ و شمال راین-وستافیلیا دست از کار کشیده و به اعتصاب بپیوندند.
قرار است که مذاکره کنندگان از هر دو طرف در تاریخ 11 نوامبر برای چهارمین دور از مذاکرات در جلسه ای شرکت کنند. اگر راه حلی تا اواسط نوامبر یافت نشود، اتحادیه می تواند مذاکرات را شکست خورده اعلام کند و از اعضایش بخواهد که که به اعتصاب نامحدود رای بدهند.
اعتصابات کارفرمایان کارخانه های ماشین سازی را پریشانتر می کند!
اعتصابها در زمانی رخ می دهد که سازندگان ماشین مانند دایملر آ.جی، جنرال موتورز شاخه اپل و بی ام دبلیو اعلام نموده اند که کارخانجات ماشین سازی را برای جلوگیری از ضرر در نتیجه کاهش سفارشات که ناشی از بحران مالی جهانی است را موقتا تعطیل می کنند.
مارتین کانیگیسر رئیس گروه کارفرمایان مهندسی گسام متال در مصاحبه ای با روزنامه ولت ان سونتاگ هشدار می دهد که اعتصاب نه تنها به کارفرماها بلکه در نهایت به کارگران نیز صدمه خواهد رساند.
براساس گزارشات مسئولین اتحادیه در ساعات اولیه روز دوشنبه 50 تن از کارگران در بی.اس.اچ بوش و لوازم خانگی زیمنس در دیلینگن در ایالت جنوبی باواریا، بعلاوه 100 تن دیگر از کارگران در کارخانه ساخت قطعات یدکی والیو اس.آ در ومدینگ نزدیک اینگولستاد در باواریا موقتا در اولین ساعات کاری نصف شب دست از کار کشیدند.
کارگران کارخانه ساخت قطعات یدکی هلاگ-الکتریک در ناگولد در جنوب غربی ایالت بادن-وورتمبرگ نیز برای اولین شیفت در محل کار خود حاظر نشدند. قریب به 200 کارگر در شیفت اول و شیفتهای دیگر به اعتصاب پیوستند.
همچنین کارگران در کارخانه ساخت اره در وایبیلینگن در نزدیکی اشتوتگارت نیز ابزار کار خود را روزی زمین گذاشته و خطوط تولید را متوقف کردند.